“No, I don’t understand a bit what you mean about rightness and about relationships and about the world. Damn the world, anyhow. And I hate “understanding” people, and I hate more still to be understood. Damn understanding more than anything. I refuse to understand you. Therefore you can say what you like, without a qualm, and never bother to alter it. I shan’t understand.” D.H.Lawrence’ın 1921’de Earl Brewster’a yazdığı mektuptan.
Geoff Dyer’ın Out of Sheer Rage kitabı beni sadece Dyer gibi aykırı bir edebiyat eleştirmeniyle tanıştırmadı, aynı zamanda bu zamana kadar Lady Chatterley’nin Sevgilisi dışında bir eserini okumayarak göz ardı ettiğim bir büyük “sinirli” (!) yazarla da tanıştırdı. Sevdiğim bölümler çok, ama arada bir alıntılar yapmadan duramayacağım artık. Umarım 1997’de yayımlanan bu kitap 20. yılını doldurmadan Türkçe’ye çevrilir. İlgi görmemesinden bu kadar mı çekiniliyor?
Günlerin Köpüğü 