une femme mariée – jean-luc godard

monsieur godard, je vous aime.

oui, je vous aime, et pas pour vos derniers films mais pour vos premiers. ceux qui sont en noir et blanc. ceux qui me font soupirer, penser et surtout rêver. ces films-là qui représentent le romantisme enfantin du siècle et qui montrent en cachette une attitude politique qui vous définit. dans les années qui suivent vous vous êtes éloigné du romantisme et la politique est devenue le protagoniste de vos films. pour moi c’est la fin de notre histoire, de notre amitié. lorsque la politique commence à régner sur le cinéma il y a un certain regard doux qui disparait et tout devient plus dur, plus net, plus angulaire. je sais que ce n’est pas tout à fait applicable chez vous mais quand-même je dois dire: je vous aime pour vos premiers films, en noir et blanc.

une femme mariée, le film qui commence et finit en forme circulaire avec des mains sur le drap blanc, l’une à une femme, avec une bague de mariage et l’autre à un homme, ont marqué deux décisions de la femme mariée, charlotte: d’abord celle de demande de divorce de son mari, pierre, le pilot et puis celle de la fin de sa relation avec son amant, robert, l’acteur. tout un film de 90 minutes peut être décrit avec ces mains unissantes et détachantes comme s’il ne s’est passé rien d’important, rien de sérieux au milieu et c’est bien le cas. une femme mariée est le film des décisions, et pas du processus. c’est le film d’une femme à la mode, avec la coiffure bien faite, le buste parfait et l’amant passionné, qui passe son temps à jouer à cache-cache en changeant les taxis comme si quelqu’un la suit et qui lit des magazines de mode pour se tenir au courant des derniers modèles de lingeries. ce n’est pas l’âge de raison comme monsieur sartre le mettrait mais l’âge de la vie sans soucis. carpe diem!

eh bien monsieur godard, je me sens bien chanceuse que je n’ai toujours pas vu tous vos films. ça me promet encore plusieures nuits heureuses accompagnées de vos histoires stimulantes. je vous souhaite une vie assez longue pour continuer à nous inspirer. ça me console de savoir que j’ai encore la possibilité d’entendre votre voix distincte commandant un café noir dans un petit café quelque part en suisse. je rêve de m’installer dans ce café même et de vous guetter de loin… bon, juste un rêve inoffensif n’est-ce pas?

Comments

“une femme mariée – jean-luc godard” öğesine 3 yanıt

  1. Anonymous Avatar
    Anonymous
  2. Anonymous Avatar
    Anonymous

    Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

  3. chloé Avatar

    ups çok pardon! yanlışlıkla üstteki yorumu kaldırdım :(
    içimden böyle çıktı, çevirmeyi de düşündüm ama aynı şey olmayacak. bu seferlik affedin lütfen…