Bir Henry James uyarlaması daha. 1997 yapımı filmde Helena Bonham Carter’a, Charlotte Rampling, Linus Roache, Elizabeth McGovern ve Alison Elliott eşlik ediyor.
Bir Jane Campion uyarlamasının uçarılığını The Wings of the Dove‘da bulmak zor olsa da film mavi-yeşil renkleriyle canlı bir görselliğe sahip.
Henüz hiç Henry James okumama rağmen bu hafta izlediğim iki film bana yazarın dünyasıyla ilgili çok şey söyledi. James’in kadınları özgürlüğüne düşkün, asi ruhlar. Kalıplara sıkıştırılmaktan, dayatmalardan hoşlanmıyorlar. Nicole Kidman’ın canlandırdığı Isabel Archer uçarılığının yanına saflığını da eklemişti. Helena Bonham Carter’ın canlandırdığı Kate karakteriyse özgür ruhlu olduğu kadar kurnaz ve benmerkezci. Arzuladıklarına ulaşmak için yapmayacağı şey yok.
James’in İtalya’ya olan düşkünlüğü de aşikar. İtalya her iki uyarlamada da olayların yükselişe geçtiği, hızlı gelen aşkı insanların iç yüzünün ortaya çıkmasıyla tükenişin ve hatta ölümün takip ettiği yer. İngiltere’nin gri tonlarından, soğuk havasından sonra sıcak hava, canlı renkler, romantik gezilerle kendilerini sefahate teslim eden karakterler gözlerinin önündeki kötülüğü göremiyor, sahte bir tutkunun içine düşüyorlar. Sonrasıysa belli…
Seçim size kalmış, Henry James’in dünyasına girmek için ister önce kitaplarını okuyun sonra film uyarlamalarını izleyin, ister tersini yapın. Bir yazarın kaleminden çıkanları önce hayal edip sonra izlemek daha keyifli olurdu sanki, siz ne dersiniz?
Günlerin Köpüğü 